1 00:00:00,751 --> 00:00:05,672 ANDROID 2 00:00:22,105 --> 00:00:27,653 Switch on! 1-2-3! 3 00:00:28,528 --> 00:00:35,077 Electric sparks rush through his body 4 00:00:35,077 --> 00:00:41,625 Jiro, change! Become Kikaider! 5 00:00:41,625 --> 00:00:44,836 Stand against the robots of DARK! 6 00:00:44,836 --> 00:00:51,677 Android Kikaider! 7 00:00:51,677 --> 00:00:55,013 Change, change! 8 00:00:55,055 --> 00:00:58,517 Go, go, go, go! 9 00:00:59,017 --> 00:01:00,602 Go, go, go! 10 00:01:01,228 --> 00:01:08,235 Our Red Hornet Airborne Special Forces, aka DARK ASF, 11 00:01:08,318 --> 00:01:10,362 will now deploy. 12 00:01:11,697 --> 00:01:16,535 Our orders are to destroy the environment. 13 00:01:17,369 --> 00:01:24,001 It will be our contribution to DARK's conquest of the world. 14 00:01:24,793 --> 00:01:28,672 ASF, move out! 15 00:01:40,308 --> 00:01:46,273 Red Hornet's Horrifying Hostage Plan 16 00:02:37,491 --> 00:02:39,659 Hang in there. You'll be okay. 17 00:02:44,790 --> 00:02:46,333 DARK's at it again! 18 00:02:49,628 --> 00:02:53,840 Strange Gas Pollution Spreads Pollution Control Commission Struggles with Countermeasures 19 00:02:53,840 --> 00:02:54,591 Pollution Control Commission Head 20 00:02:54,591 --> 00:02:55,759 Pollution Control Commission Head The Pollution Control Commission has ordered an immediate investigation into 21 00:02:55,759 --> 00:02:59,971 The Pollution Control Commission has ordered an immediate investigation into 22 00:03:00,055 --> 00:03:05,310 the cause of the recent outbreak of gas pollution. 23 00:03:05,727 --> 00:03:10,065 Our response will be aggressive and thorough. 24 00:03:11,316 --> 00:03:15,362 These are the measures that were decided. 25 00:03:16,113 --> 00:03:20,992 Commissioner, do you see these measures being implemented? 26 00:03:21,827 --> 00:03:25,872 We can't waste time debating what can or can't be done. 27 00:03:26,414 --> 00:03:28,250 Decisive action is what we need! 28 00:03:29,000 --> 00:03:33,171 Nature must be protected; the environment preserved! 29 00:03:33,755 --> 00:03:37,717 Not for our generation, but for our descendants. 30 00:03:38,093 --> 00:03:42,139 For the sake of lasting peace and happiness, 31 00:03:43,181 --> 00:03:48,061 we will do whatever it takes, and do it now! 32 00:03:48,687 --> 00:03:49,729 We must! 33 00:03:50,480 --> 00:03:52,315 Go ahead and try! 34 00:03:52,691 --> 00:03:54,693 You've challenged DARK. 35 00:03:55,068 --> 00:03:57,529 Now you'll find out how formidable DARK can be! 36 00:04:00,949 --> 00:04:02,159 Red Hornet! 37 00:04:02,242 --> 00:04:02,951 Yes, sir! 38 00:04:03,660 --> 00:04:08,415 Commissioner Oyama's daughter is on her way to lkaho. 39 00:04:10,000 --> 00:04:11,835 She is his only daughter. 40 00:04:13,003 --> 00:04:17,132 Kidnap her and keep her hostage. 41 00:04:18,717 --> 00:04:20,719 We'll send him an ultimatum. 42 00:04:21,970 --> 00:04:24,181 Is that clear, Red Hornet? 43 00:04:24,890 --> 00:04:27,267 Yes, Professor Gill! 44 00:04:27,350 --> 00:04:28,643 Failure is not an option. 45 00:04:29,644 --> 00:04:35,859 If you fail, Red Hornet ASF will be reduced to scrap. 46 00:04:37,402 --> 00:04:38,695 Is that clear?! 47 00:04:39,571 --> 00:04:47,871 So you see, men, you must think of this mission as our last. 48 00:04:49,581 --> 00:04:52,542 Go into it aware that you may not return alive. 49 00:04:54,252 --> 00:04:56,880 You will now be supplied with energy. 50 00:04:57,797 --> 00:05:01,468 Consider this a one-way fill up! 51 00:05:19,945 --> 00:05:21,738 Move out! 52 00:05:38,296 --> 00:05:40,507 Lake Haruna, lkaho... 53 00:05:41,633 --> 00:05:43,677 I've seen this place before. 54 00:05:45,345 --> 00:05:50,725 I can't remember when, but it seems so familiar. 55 00:06:14,916 --> 00:06:17,544 Hanpen, that bus is going to lkaho, too, isn't it? 56 00:06:17,752 --> 00:06:18,461 Yes. 57 00:06:19,129 --> 00:06:22,215 What made you want to come to lkaho, Mitsuko? 58 00:06:22,340 --> 00:06:25,260 lkaho is Dad's hometown. Right, Sis? 59 00:06:25,510 --> 00:06:28,722 Do you remember coming here when you were small, Masaru? 60 00:06:29,597 --> 00:06:30,473 I do. 61 00:06:39,357 --> 00:06:40,984 Here, for you! 62 00:06:44,321 --> 00:06:45,947 Go on! 63 00:06:47,198 --> 00:06:48,825 Masaru, let's go look over there. 64 00:06:59,461 --> 00:07:03,673 The manager at lkaho Grand Hotel is Father's old friend. 65 00:07:03,757 --> 00:07:06,176 Oh. So you think maybe... 66 00:07:06,634 --> 00:07:07,302 Yes. 67 00:07:15,185 --> 00:07:17,437 Don't let the bus beat us, Hanpen. 68 00:07:17,979 --> 00:07:19,356 Okay, okay! 69 00:08:07,070 --> 00:08:09,322 We're here. Sorry for the long trip. 70 00:08:11,241 --> 00:08:13,326 - There's a bowling alley! - Wanna play? 71 00:08:13,326 --> 00:08:14,619 Yeah, let's do it! 72 00:08:14,619 --> 00:08:15,912 Masaru! 73 00:08:21,793 --> 00:08:23,378 Sayoko! 74 00:08:23,962 --> 00:08:27,006 Oh, Mitsu! Good to see you! 75 00:08:27,132 --> 00:08:28,800 Definitely, it's been years! 76 00:08:28,883 --> 00:08:30,927 Yumiko Oyama will be coming, too. 77 00:08:30,927 --> 00:08:31,928 Really? 78 00:08:32,470 --> 00:08:33,680 How's your father? 79 00:08:34,806 --> 00:08:35,598 Actually... 80 00:08:36,057 --> 00:08:37,183 Sayoko! 81 00:08:38,059 --> 00:08:39,352 I just got back, Papal! 82 00:08:39,853 --> 00:08:41,438 - We've come for a stay! - Welcome! 83 00:08:41,771 --> 00:08:45,525 What took you so long? Miss Oyama's waiting. 84 00:08:45,859 --> 00:08:47,694 Oops! Let's go! 85 00:08:50,238 --> 00:08:52,740 Komyoji's children are here, too! 86 00:09:02,125 --> 00:09:03,251 Almost had it. 87 00:09:03,668 --> 00:09:06,171 Okay, this next ball's a strike. 88 00:09:11,843 --> 00:09:13,761 Darn. 89 00:09:14,971 --> 00:09:17,765 That's not a strike. It's a gutter ball. 90 00:09:17,849 --> 00:09:19,767 Even monkeys fall out of trees sometimes. 91 00:09:19,851 --> 00:09:21,811 Some monkeys can't even stay on the branch. 92 00:09:31,112 --> 00:09:32,030 Yes! 93 00:09:33,990 --> 00:09:36,159 She's good. That's what you call a strike. 94 00:09:36,367 --> 00:09:38,786 I heard you. Your turn, Masaru. 95 00:09:39,871 --> 00:09:41,414 Yumiko! 96 00:09:42,999 --> 00:09:45,210 I'm so sorry I wasn't home when you came! 97 00:09:46,252 --> 00:09:48,463 - I'll be staying a few days. - Hi, Yumiko! 98 00:09:48,713 --> 00:09:50,006 Ah, Mitsuko! It's been ages! 99 00:09:50,089 --> 00:09:52,467 I'm surprised your father allowed you to come. 100 00:09:52,842 --> 00:09:56,137 He almost didn't. He's so old-fashioned! 101 00:09:56,137 --> 00:09:57,680 I can barely stand it! 102 00:09:58,181 --> 00:10:00,725 He protects you like a princess. 103 00:10:03,102 --> 00:10:06,731 lkaho Grand Hotel 104 00:10:15,448 --> 00:10:16,491 Will it fly? 105 00:10:16,491 --> 00:10:17,283 Okay... 106 00:10:19,035 --> 00:10:20,453 It flew too far! 107 00:10:23,289 --> 00:10:24,082 We're all here. 108 00:10:24,082 --> 00:10:25,875 - Let's go for a drive. - Sounds good. 109 00:10:34,759 --> 00:10:36,928 Look at that! Isn't it pretty? 110 00:10:37,011 --> 00:10:38,930 Yeah, it sure is. 111 00:10:41,474 --> 00:10:42,559 It's DARK's goons! 112 00:10:42,642 --> 00:10:44,185 Not DARK again! 113 00:10:47,605 --> 00:10:48,898 Make it fast! 114 00:10:56,698 --> 00:10:59,200 Stop it! Let me go! 115 00:10:59,284 --> 00:11:00,535 Help! 116 00:11:01,160 --> 00:11:03,580 Help! Help us, Jiro! 117 00:11:03,580 --> 00:11:04,497 Help! 118 00:11:07,875 --> 00:11:11,004 - Jiro, help! Jiro! Let me go! - Cry all you want, brat! 119 00:11:13,298 --> 00:11:17,885 - Let me go! Help me, Jiro- - My stinger will make you go mad! 120 00:11:21,097 --> 00:11:21,931 Masaru! 121 00:11:24,726 --> 00:11:26,060 Get a move on! 122 00:11:34,861 --> 00:11:35,737 Over there! 123 00:11:51,044 --> 00:11:52,462 Thank goodness, we're saved! 124 00:11:53,838 --> 00:11:55,923 So the traitor's come! 125 00:11:56,132 --> 00:11:57,675 As long as I'm here, you won't have your way! 126 00:11:57,675 --> 00:11:58,843 Let's go! 127 00:12:00,678 --> 00:12:04,057 You've come to your doom, traitor! 128 00:12:13,650 --> 00:12:14,359 Out of my way! 129 00:12:28,539 --> 00:12:29,666 He did it! 130 00:12:38,508 --> 00:12:40,134 Come on, hurry it up! 131 00:12:51,270 --> 00:12:53,981 Come on! Hurry it up! 132 00:13:19,841 --> 00:13:20,842 Commissioner! 133 00:13:21,050 --> 00:13:23,845 Sorry for putting you through this, Endo. 134 00:13:24,303 --> 00:13:28,391 I wish I could've done something... I'm so sorry! 135 00:13:28,391 --> 00:13:34,105 No, this is bigger than just my daughter's life. 136 00:13:34,647 --> 00:13:38,151 DARK sent me their terms for her release. 137 00:13:38,484 --> 00:13:40,111 What did they want? 138 00:13:40,987 --> 00:13:46,325 They want me to abandon the policies I've stood for. 139 00:13:47,076 --> 00:13:47,785 But...! 140 00:13:47,952 --> 00:13:50,955 I cannot forsake the national good, 141 00:13:51,956 --> 00:13:55,001 even for my own daughter's life. 142 00:13:57,920 --> 00:13:59,672 Hello? Hello? 143 00:14:00,757 --> 00:14:01,591 What?! 144 00:14:02,216 --> 00:14:04,927 Commissioner, DARK wants to speak to you. 145 00:14:08,347 --> 00:14:09,640 Oyama speaking. 146 00:14:11,017 --> 00:14:13,978 Have you received DARK's terms? 147 00:14:14,353 --> 00:14:15,104 I have. 148 00:14:15,438 --> 00:14:17,398 You have until six tomorrow morning. 149 00:14:17,648 --> 00:14:21,652 If the deadline passes, your daughter loses her life. 150 00:14:21,652 --> 00:14:22,612 Understand? 151 00:14:24,822 --> 00:14:26,282 Hello? Hello? 152 00:14:28,493 --> 00:14:29,952 Serves him right! 153 00:14:33,080 --> 00:14:34,415 Masaru! 154 00:14:35,792 --> 00:14:38,377 Masaru... What's wrong?! 155 00:14:39,754 --> 00:14:40,713 Masaru! 156 00:14:46,219 --> 00:14:48,054 Try your tracker, Jiro. 157 00:14:56,771 --> 00:14:57,647 Nothing. 158 00:14:58,523 --> 00:14:59,816 Still no clues, huh? 159 00:15:11,118 --> 00:15:12,161 Commissioner! 160 00:15:14,372 --> 00:15:19,335 I cannot sacrifice the good of many for my daughter. 161 00:15:19,877 --> 00:15:22,421 Where could they be keeping Yumiko and the others? 162 00:15:22,505 --> 00:15:24,423 If only we had a clue... 163 00:15:28,052 --> 00:15:29,512 Masaru left this behind. 164 00:15:29,929 --> 00:15:34,183 He was playing with it. It might be an important clue. 165 00:15:41,315 --> 00:15:42,483 Yes, he's nearby. 166 00:15:42,859 --> 00:15:45,695 There's a vacant cabin up ahead. 167 00:15:45,862 --> 00:15:46,821 That's it! 168 00:16:19,770 --> 00:16:21,063 Good boy! 169 00:16:27,403 --> 00:16:29,655 The deadline has passed. 170 00:16:29,780 --> 00:16:35,036 All right. Time to show them that DARK means business. 171 00:16:37,413 --> 00:16:40,541 My stinger makes people go mad. 172 00:16:40,833 --> 00:16:45,004 You can go back to your father a madwoman! 173 00:16:45,588 --> 00:16:48,049 A shell of your former self! 174 00:16:50,217 --> 00:16:51,552 Hold it, Red Hornet! 175 00:16:53,471 --> 00:16:55,139 Get him! 176 00:17:40,643 --> 00:17:42,645 Help us! Hurry! 177 00:17:42,645 --> 00:17:43,479 Thank goodness! 178 00:17:43,854 --> 00:17:45,523 Come quick! 179 00:17:50,027 --> 00:17:51,404 Damn goons! 180 00:17:55,866 --> 00:17:58,119 That'll teach you to mess with a ninja! 181 00:17:58,160 --> 00:17:59,412 - Stop fooling around! - Okay, okay, okay! 182 00:17:59,412 --> 00:18:00,204 This way! 183 00:18:00,204 --> 00:18:02,206 Come on! Hurry! 184 00:18:04,000 --> 00:18:05,167 You fools! 185 00:18:05,668 --> 00:18:08,713 The hostages are getting away! After them! 186 00:18:15,928 --> 00:18:17,013 Oh, hurry! 187 00:18:26,313 --> 00:18:27,481 How do you like that? 188 00:18:34,321 --> 00:18:35,322 Here I come! 189 00:18:37,700 --> 00:18:39,201 Take my stinger! 190 00:18:46,042 --> 00:18:46,834 Now! 191 00:18:50,046 --> 00:18:52,298 Suffer! Suffer more! 192 00:18:53,883 --> 00:18:54,925 Here I come! 193 00:18:59,555 --> 00:19:01,891 Those who betray DARK will be destroyed. 194 00:19:02,767 --> 00:19:05,102 That is DARK's code. 195 00:19:11,650 --> 00:19:13,903 Learned your lesson, traitor? 196 00:19:14,070 --> 00:19:17,281 Your fate is sealed! 197 00:19:18,574 --> 00:19:19,533 Hurry! 198 00:19:20,367 --> 00:19:21,660 Hurry, get in! 199 00:19:21,660 --> 00:19:22,953 Hurry! 200 00:19:23,829 --> 00:19:25,790 It's okay, just go! 201 00:19:36,092 --> 00:19:37,051 Look! 202 00:19:38,677 --> 00:19:39,762 They're following us! 203 00:19:39,762 --> 00:19:41,388 Take us full speed ahead! 204 00:19:43,390 --> 00:19:44,391 I'm scared! 205 00:19:46,060 --> 00:19:47,019 What do we do? 206 00:19:47,019 --> 00:19:49,021 Faster! 207 00:19:49,021 --> 00:19:50,523 Keep going! 208 00:19:51,774 --> 00:19:52,691 Should we jump off? 209 00:19:52,691 --> 00:19:54,819 No, keep going! 210 00:19:55,152 --> 00:19:57,154 Try to put us in a sharp turn! 211 00:19:59,365 --> 00:20:00,783 It's not working! 212 00:20:00,783 --> 00:20:02,952 Try the other way! 213 00:20:02,952 --> 00:20:04,161 Keep going! 214 00:20:17,424 --> 00:20:18,592 Are you okay? 215 00:20:18,592 --> 00:20:19,677 Shake it off! 216 00:20:19,677 --> 00:20:20,594 I'm scared! 217 00:20:48,622 --> 00:20:49,665 I did it! 218 00:20:50,249 --> 00:20:51,500 Look! 219 00:20:51,876 --> 00:20:53,085 You did it! 220 00:20:53,502 --> 00:20:55,963 Thank goodness! 221 00:20:57,214 --> 00:20:58,382 He deserved it! 222 00:21:01,093 --> 00:21:02,803 Look, it's Jiro! 223 00:21:06,974 --> 00:21:08,350 Turn the boat toward shore! 224 00:21:09,560 --> 00:21:11,103 Head right for Jiro! 225 00:21:11,103 --> 00:21:12,229 Okay! 226 00:21:15,816 --> 00:21:17,860 Hanpei, it's all up to you! 227 00:21:17,860 --> 00:21:21,530 Count on me! I come from a family of ninja! 228 00:21:27,494 --> 00:21:28,329 Turn now! 229 00:21:34,126 --> 00:21:35,544 You can't do that! 230 00:21:35,544 --> 00:21:36,420 No fair! 231 00:21:36,420 --> 00:21:38,088 The sound of the evil flute was blocked. 232 00:21:38,088 --> 00:21:38,464 Hang on! The sound of the evil flute was blocked. 233 00:21:38,464 --> 00:21:38,547 Hang on! 234 00:21:38,547 --> 00:21:39,173 Hang on! Jiro changes into Kikaider. 235 00:21:39,173 --> 00:21:40,883 Jiro changes into Kikaider. 236 00:21:41,258 --> 00:21:42,134 Change! 237 00:21:42,343 --> 00:21:43,260 Switch On! 238 00:21:43,427 --> 00:21:45,763 1-2-3! 239 00:21:57,441 --> 00:22:03,030 Switch on! 1-2-3! 240 00:22:04,448 --> 00:22:05,157 Electric sparks rush through his body 241 00:22:05,157 --> 00:22:06,492 Electric sparks rush through his body Here I come! 242 00:22:06,492 --> 00:22:10,996 Electric sparks rush through his body 243 00:22:10,996 --> 00:22:17,586 Jiro, change! Become Kikaider! 244 00:22:17,753 --> 00:22:20,965 Stand against the robots of DARK! 245 00:22:21,215 --> 00:22:26,720 Android Kikaider! 246 00:22:26,720 --> 00:22:28,055 Android Kikaider! Double Chop! 247 00:22:28,055 --> 00:22:28,555 Change, change! Double Chop! 248 00:22:28,555 --> 00:22:31,058 Change, change! 249 00:22:31,058 --> 00:22:31,392 Change, change! Giant Swing! 250 00:22:31,392 --> 00:22:31,684 Giant Swing! 251 00:22:31,684 --> 00:22:32,977 Go, go, go, go! Giant Swing! 252 00:22:32,977 --> 00:22:35,145 Go, go, go, go! 253 00:22:35,896 --> 00:22:37,523 Go, go, go! 254 00:22:38,274 --> 00:22:39,817 Denji End! 255 00:22:48,659 --> 00:22:49,785 Thank goodness. 256 00:22:49,785 --> 00:22:51,287 Yeah, I'm so glad. 257 00:22:51,287 --> 00:22:53,622 Yes, I was afraid you'd remain crazy forever. 258 00:23:02,172 --> 00:23:04,800 He wasn't cured after all? 259 00:23:12,099 --> 00:23:12,975 Ouch! 260 00:23:13,017 --> 00:23:14,059 Fooled ya! 261 00:23:14,059 --> 00:23:15,394 Come back, you! 262 00:23:15,394 --> 00:23:16,520 He seems all better. 263 00:23:16,520 --> 00:23:18,480 Kikaider defeated Red Hornet. 264 00:23:18,564 --> 00:23:21,150 Once again, he had foiled DARK's plans. 265 00:23:21,900 --> 00:23:23,527 But where is Dr. Komyoji? 266 00:23:24,069 --> 00:23:26,030 When would they all find happiness? 267 00:23:26,196 --> 00:23:28,782 Jiro continues on his endless quest. 268 00:23:28,782 --> 00:23:29,283 To be continued Jiro continues on his endless quest. 269 00:23:29,283 --> 00:23:31,660 To be continued 270 00:23:33,370 --> 00:23:37,624 DARK's newest Destructoid, Black Chameleon, embarks on a sinister plot. 271 00:23:38,459 --> 00:23:41,712 But first, he attacks Jiro. 272 00:23:41,712 --> 00:23:46,342 A battle erupts over the new radioactive material, uratonium. 273 00:23:46,383 --> 00:23:50,554 A battle erupts between Jiro and Black Chameleon. 274 00:23:51,013 --> 00:23:53,849 And what will become of Dr. Komyoji? 275 00:23:55,059 --> 00:23:59,188 Join us next time for "Black Chameleon's Heist of Illusions." 276 00:24:01,815 --> 00:24:07,196 Jiro, the man with the guitar... 277 00:24:07,196 --> 00:24:12,576 He's our friend, a kind and powerful robot 278 00:24:12,826 --> 00:24:18,582 Every day he does battle with evil 279 00:24:18,624 --> 00:24:24,296 Defeating them with hits from his guitar 280 00:24:24,296 --> 00:24:29,927 Go! Beat those DARK robots!